以前からお目にかかりたいと思っていました。 - Tôi đã từng muốn gặp bạn từ lâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

以前いぜんからお目めにかかりたいと思おもっていました。

Tôi đã từng muốn gặp bạn từ lâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trước; trước đó; cách đây

mắt; nhãn cầu

mất (thời gian, tiền bạc)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

前

Tiền phía trước; trước

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

思

Tư nghĩ