Dịch nghĩa:
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Nếu là lời nhờ vả từ chính bạn, tôi không thể từ chối một cách phũ phàng được.
Từ vựng:
Hán tự:
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
頼
Lại
tin tưởng; yêu cầu
無
Vô
không có gì; không
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành