今更そんなことしたって、遅いと思うよ。 - Tôi nghĩ làm việc đó bây giờ đã quá muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今更いまさらそんなことしたって、遅おそいと思おもうよ。

Tôi nghĩ làm việc đó bây giờ đã quá muộn.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

bây giờ mới

như vậy; loại đó

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

今

Kim bây giờ

更

Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

思

Tư nghĩ