Dịch nghĩa:

Không có điện thì hôm nay không thể sống thoải mái được.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.
JLPT N1

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
電気
でんき
điện
快適
かいてき
thoải mái; dễ chịu
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
電
Điện điện
気
Khí tinh thần; không khí
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
送
Tống hộ tống; gửi