Dịch nghĩa:

Nhân viên tổng đài đã kết nối cuộc gọi của tôi đến New York.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

交換手
こうかんしゅ
nhân viên tổng đài
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
繋ぐ
つなぐ
kết nối; liên kết lại
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
手
Thủ tay
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện