Dịch nghĩa:

Hãy để tôi lo liệu. Các bạn cứ yên tâm như thể đang ngồi trên chiếc thuyền lớn.

Ngữ pháp:

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

Từ vựng:

任せる
まかせる
giao phó; ủy thác
君
きみ
bạn; bạn bè
大船
おおぶね
thuyền lớn
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
大
Đại lớn; to
船
Thuyền tàu; thuyền
乗
Thừa lên xe; nhân