Dịch nghĩa:

Bill đã nói tiếng Nhật một cách trôi chảy đến ngạc nhiên.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
流暢
りゅうちょう
trôi chảy (trong ngôn ngữ); lưu loát
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

驚
Kinh ngạc nhiên
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
暢
Sướng kéo dài
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện