トムは掃いて捨てるほど金持ってるからな。 - Tom thì giàu có lắm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは掃はいて捨すてるほど金きん持もってるからな。

Tom thì giàu có lắm.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quét; chải; dọn dẹp

vứt bỏ; ném đi

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

掃

Tảo quét; chải

捨

Xả vứt bỏ

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ