Dịch nghĩa:

Tom buồn vì bị Mary chê kiểu tóc.

Hán tự:

Phát tóc đầu
Hình khuôn; loại; mẫu
ngựa
鹿
Lộc hươu
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)