Dịch nghĩa:

Tom là một người bạn tốt, nhưng vì trông giống con lợn nên không thể coi là đối tượng yêu đương được.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

凄い
すごい
khủng khiếp; đáng sợ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
見た目
みため
ngoại hình
恋愛
れんあい
tình yêu
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng