Dịch nghĩa:

Tôi đã thảo luận với Tom về điểm số của anh ấy.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

成績
せいせき
kết quả; thành tích
もう
đã; rồi
本人
ほんにん
người được đề cập
話し合う
はなしあう
thảo luận; nói chuyện cùng nhau

Hán tự:

成
Thành trở thành; đạt được
績
Tích thành tích; công lao
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1