Dịch nghĩa:

Bạn thật tử tế khi đã giúp đỡ tôi.

Từ vựng:

態々
わざわざ
đặc biệt; nhất là; mất công (làm); đi đến công việc (làm); đi ra khỏi đường (để làm)
助ける
たすける
cứu; giải cứu
下さる
くださる
cho; ban tặng
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

助
Trợ giúp đỡ
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén