Dịch nghĩa:

Nếu âm nhạc là lương thực của tình yêu, thì hãy tiếp tục chơi nhạc.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
音楽
おんがく
âm nhạc
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
糧
かて
lương thực
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
奏
そう
báo cáo lên hoàng đế
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì

Hán tự:

音
Âm âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
糧
Lương lương thực; thực phẩm; bánh mì
奏
Tấu chơi nhạc; nói với vua; hoàn thành
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo