Dịch nghĩa:

Giá mà anh ấy cố gắng hơn, anh ấy đã có thể thành công.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
彼
かれ
anh ấy
成功
せいこう
thành công; đạt được
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm