Dịch nghĩa:

Tôi sẽ không bao giờ bước qua ngưỡng cửa ngôi nhà này nữa.

Từ vựng:

もう
đã; rồi
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
此の
この
này
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
敷居
しきい
ngưỡng cửa
跨ぐ
またぐ
bước qua; vượt qua

Hán tự:

二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
敷
Phu trải ra; lát; ngồi; ban hành
居
Cư cư trú