Dịch nghĩa:

Lại ngã cái rầm nữa rồi ha... Này, cậu ổn chứ, Sophie? Đứng dậy được không?

Từ vựng:

又
また
lại; một lần nữa
盛大
せいだい
hoành tráng; lớn lao; thịnh vượng
すっ転ぶ
すっころぶ
ngã nhào
おい
này!; ê!
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

盛
Thịnh phát đạt; giao phối
大
Đại lớn; to
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng