は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。 - Hả? Đừng có lải nhải nữa! Thế mà cũng gọi là đàn ông à?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

は？グダグダ抜ぬかすんじゃねぇ。それでもオトコか。

Hả? Đừng có lải nhải nữa! Thế mà cũng gọi là đàn ông à?

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.

文A。それで文B (Bun A. Sorede Bun B)

Dùng để nối hai câu; 'Vì vậy', 'Đó là lý do', 'Do đó'

Từ vựng:

chỉ chủ đề câu

dài dòng; dai dẳng

bỏ sót; bỏ qua

không tồn tại

Hán tự:

抜

Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua