Dịch nghĩa:

Dù suy nghĩ thế nào đi nữa, tin đồn đó không phải là sự thật.

Từ vựng:

どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
噂
うわさ
tin đồn; lời đồn
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
噂
Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân