どうしてもそれがどこだったか思い出せないんだ。 - Tôi không thể nhớ được nó ở đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうしてもそれがどこだったか思おもい出だせないんだ。

Tôi không thể nhớ được nó ở đâu.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài