どうあってもあなたをお助けできません。 - Dù thế nào đi nữa, tôi không thể giúp bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうあってもあなたをお助たすけできません。

Dù thế nào đi nữa, tôi không thể giúp bạn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tồn tại; có mặt; sống

cứu; giải cứu

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

助

Trợ giúp đỡ