とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。 - Dù sao nếu trời tạnh mưa, chúng ta có thể ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

とにかく雨あめさえ止やめば、出でかけられるだろう。

Dù sao nếu trời tạnh mưa, chúng ta có thể ra ngoài.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

dù sao đi nữa

ngừng; dừng; kết thúc

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

雨

Vũ mưa

止

Chỉ dừng

出

Xuất ra ngoài