できるというならそれを表沙汰にするがよい。 - Nếu bạn có thể làm được, hãy công khai nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

できるというならそれを表沙汰おもてざたにするがよい。

Nếu bạn có thể làm được, hãy công khai nó.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

Từ vựng:

có thể làm; có thể; được phép (làm)

おもてざた

công khai (một vấn đề); trở thành kiến thức công cộng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

沙

Sa cát

汰

Thải giặt; sàng lọc; lọc; loại bỏ; xa hoa