Dịch nghĩa:

Đừng buồn nữa, ăn gì ngon ngon để lấy lại tinh thần đi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
落ち込む
おちこむ
buồn bã; chán nản
美味しい
おいしい
ngon; hấp dẫn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
食べる
たべる
ăn
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
食
Thực ăn; thực phẩm
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
出
Xuất ra ngoài