そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 - Khi bị nói thẳng như vậy, tôi không biết phải nói gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなはっきり言いわれたら、ぐうの音おんも出でなかった。

Khi bị nói thẳng như vậy, tôi không biết phải nói gì.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

như vậy; loại đó

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

出

Xuất ra ngoài