Dịch nghĩa:

Tôi đã kiểm tra lại ngày để xác nhận khi nào điều đó xảy ra.

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
日
ひ
ngày; ngày tháng
繰る
くる
quay; cuộn; quay (sợi)
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
繰
Sào quấn; cuộn; quay; lật trang; tra cứu; tham khảo
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng