その池に火を近づけてはなりません。 - Không được đưa lửa gần cái ao đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その池いけに火ひを近ちかづけてはなりません。

Không được đưa lửa gần cái ao đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

lửa; ngọn lửa; đám cháy

ちかづける

đưa lại gần; đưa đến gần; để cho đến gần

trở thành; đạt được

Hán tự:

池

Trì ao; bể chứa; hồ; hồ chứa

火

Hỏa lửa

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương