ずっと気になってたんだけど、なんでそんなしゃべり方なの？ - Tôi luôn thắc mắc là tại sao bạn lại nói chuyện kiểu đó?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ずっと気きになってたんだけど、なんでそんなしゃべり方かたなの？

Tôi luôn thắc mắc là tại sao bạn lại nói chuyện kiểu đó?

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

tinh thần; tâm trí; trái tim

trở thành; đạt được

như vậy; loại đó

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

方

Phương hướng; người; lựa chọn