さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 - Thà mòn còn hơn gỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さびつかせてしまうより使つかい古ふるす方ほうが良よい。

Thà mòn còn hơn gỉ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

bị gỉ sét cùng nhau; bị gỉ sét đóng kín

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

つかいふるす

làm mòn (cái gì đó)

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

使

Sử sử dụng; sứ giả

古

Cổ cũ

方

Phương hướng; người; lựa chọn

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo