こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 - Tôi không nghĩ đây là một nhà hàng đắt đỏ như thế này. Cảm giác như mình đã đến…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんな高たかいレストランだとは思おもわなかった。何なにか場違ばちがいな所ところへ来きちゃったって感かんじ。

Tôi không nghĩ đây là một nhà hàng đắt đỏ như thế này. Cảm giác như mình đã đến nhầm chỗ.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

レストラン

nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

không phù hợp; không thích hợp; nổi bật

cảm giác; ấn tượng

Hán tự:

高

Cao cao; đắt

思

Tư nghĩ

何

Hà gì

場

Trường địa điểm

違

Vi khác biệt; khác

所

Sở nơi; mức độ

来

Lai đến; trở thành

感

Cảm cảm xúc; cảm giác