Dịch nghĩa:

Mọi người định đi đâu vào buổi sáng sớm thế này?

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
朝っぱら
あさっぱら
sáng sớm
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng