こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。 - Tôi không muốn ra ngoài vào ngày trời lạnh thế này mà không có áo choàng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんな寒さむい日ひにコートなしでは出でかけたくない。

Tôi không muốn ra ngoài vào ngày trời lạnh thế này mà không có áo choàng.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

lạnh (thời tiết)

ngày; ngày tháng

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

không tồn tại

Hán tự:

寒

Hàn lạnh

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

出

Xuất ra ngoài