Dịch nghĩa:

Thật đáng thương khi bạn phải ở trong nhà vào một ngày đẹp trời như thế này.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
天気
てんき
thời tiết
日
ひ
ngày; ngày tháng
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
中
なか
bên trong
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí tinh thần; không khí
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
居
Cư cư trú