Dịch nghĩa:

Đôi giày này có thể chịu được dù bạn đi thế nào.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
どんな
loại gì; kiểu gì
乱暴
らんぼう
bạo lực; thô lỗ
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được

Hán tự:

靴
Ngoa giày
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
暴
Bạo bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
大
Đại lớn; to
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông