Dịch nghĩa:

Bảng này cũng bao gồm cả các thành viên cũ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
表
ひょう
bảng; biểu đồ; danh sách
過去
かこ
quá khứ; ngày đã qua
会員
かいいん
thành viên; hội viên
含む
ふくむ
chứa; bao gồm; có; giữ; ôm

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
員
Viên nhân viên; thành viên
含
Hàm chứa; bao gồm