Dịch nghĩa:

Con đường quê này dẫn đến một thị trấn nhỏ cách đây 10 dặm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
田舎
いなか
vùng quê
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
通ずる
つうずる
mở (cho giao thông); dẫn đến

Hán tự:

田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
小
Tiểu nhỏ
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v