この戸はどうしても鍵が掛からない。 - Cánh cửa này dù sao cũng không thể khóa được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この戸とはどうしても鍵かぎが掛かからない。

Cánh cửa này dù sao cũng không thể khóa được.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

cửa (đặc biệt kiểu Nhật)

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

鍵

Kiện chìa khóa

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ