Dịch nghĩa:

Có tin đồn rằng có kho báu được chôn giấu trong khu vực này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
区域
くいき
khu vực; vùng; quận; khu phố; giới hạn; ranh giới
財宝
ざいほう
kho báu
埋まる
うまる
bị chôn
言う
いう
nói
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

区
Khu quận; khu vực
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
財
Tài tài sản; tiền; của cải
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
埋
Mai chôn; được lấp đầy; nhúng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện