Dịch nghĩa:

Hãng này chuyên dành cho các nhạc sĩ yêu thích nhân vật hư cấu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
ケモナー
người yêu thích nhân vật động vật có đặc điểm con người
作曲家
さっきょくか
nhà soạn nhạc
専念
せんねん
chuyên tâm; chú ý không chia sẻ; cống hiến bản thân (cho)
為る
する
làm

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý