お慈悲ですから命ばかりはお助けを！ - Xin hãy cứu mạng tôi vì lòng từ bi của bạn!

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お慈悲じひですから命いのちばかりはお助たすけを！

Xin hãy cứu mạng tôi vì lòng từ bi của bạn!

Ngữ pháp:

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.

Từ vựng:

lòng từ bi; lòng thương xót; sự khoan dung; lòng thương hại; lòng nhân từ

sinh mệnh; sức sống

giúp đỡ; hỗ trợ

Hán tự:

慈

Từ từ bi

悲

Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

助

Trợ giúp đỡ