Dịch nghĩa:

Ngành công nghiệp thuốc lá Nhật Bản đang đau đầu vì nam giới người lớn bỏ hút thuốc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
産業界
さんぎょうかい
thế giới công nghiệp
大人
おとな
người lớn
男
おとこ
đàn ông; nam giới
離れ
はなれ
nhà tách biệt; nhà riêng lẻ; phòng tách biệt khỏi nhà chính
頭
あたま
đầu

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
産
Sản sản phẩm; sinh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
界
Giới thế giới; ranh giới
大
Đại lớn; to
人
Nhân người
男
Nam nam
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn