いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。 - Các bạn đang nghĩ gì vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いったい全ぜんたい体、きみたちは何なにを考かんがえてるんだ。

Các bạn đang nghĩ gì vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

toàn bộ; toàn thể

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

何

Hà gì

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ