あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 - Ôi, đứa bé này đã ngủ quên mà chưa ăn tối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あらら、この子こ夕飯ゆうはんも食たべずに寝ねちゃったよ。

Ôi, đứa bé này đã ngủ quên mà chưa ăn tối.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

tsk tsk; ôi ôi; hả; cái gì vậy?

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

bữa tối; bữa ăn tối

ngủ; đi ngủ

Hán tự:

子

Tử trẻ em

夕

Tịch buổi tối

飯

Phạn bữa ăn; cơm

食

Thực ăn; thực phẩm

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ