あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。 - Vì trời quá nóng, con mèo nằm bệt ra sàn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あまりの暑あつさに、猫ねこが床ゆかにぐったりと寝ねそべっている。

Vì trời quá nóng, con mèo nằm bệt ra sàn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

nhiệt độ; độ nóng

mệt mỏi; không có sức sống; kiệt sức; không có năng lượng

nằm dài; nằm thư giãn

Hán tự:

暑

Thử nóng bức

猫

Miêu mèo

床

Sàng giường; sàn

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ