あなたは相当やつれているようだね。 - Bạn trông có vẻ kiệt sức nhỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたは相当そうとうやつれているようだね。

Bạn trông có vẻ kiệt sức nhỉ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

tương ứng với; tương đương với

trở nên hốc hác; trở nên gầy gò; trở nên tiều tụy; trở nên kiệt sức (do bệnh tật, lo lắng, v.v.)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân