Dịch nghĩa:

Bạn có thực sự đang chơi cờ lúc 11 giờ 30 tối hôm qua không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
昨夜
さくや
tối qua
時
じ
giờ; giờ đồng hồ
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
チェス
cờ vua
為る
する
làm

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
昨
Tạc hôm qua; trước
夜
Dạ đêm
時
Thời thời gian; giờ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100