あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。 - Những gì bạn đã nói, nếu phải nói, là không phù hợp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたの言いったことは、どちらかといえば場違ばちがいでした。

Những gì bạn đã nói, nếu phải nói, là không phù hợp.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không phù hợp; không thích hợp; nổi bật

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

場

Trường địa điểm

違

Vi khác biệt; khác