Dịch nghĩa:

Trong khi bạn vắng nhà, có một người tên là Jones đã đến.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

Từ vựng:

留守
るす
vắng nhà; đi vắng
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
仰る
おっしゃる
nói; nói chuyện; kể
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực

Hán tự:

留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
間
Gian khoảng cách; không gian
方
Phương hướng; người; lựa chọn
来
Lai đến; trở thành