Dịch nghĩa:

Tôi không thể coi bạn là hơn một người bạn.

Từ vựng:

こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ