あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。 - Nếu bạn không giúp đỡ, có lẽ tôi đã chết đuối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたが助たすけてくれなかったら私わたしはおぼれていたことでしょう。

Nếu bạn không giúp đỡ, có lẽ tôi đã chết đuối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

cứu; giải cứu

chìm; đuối nước

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

助

Trợ giúp đỡ

私

Tư tư nhân; tôi