Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。 - Ngay khi mở miệng, người đó đã nói về Xbox 360 rằng 'Đó là một thiết bị tốt'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

Xbox 360については「いいハードです」と開口かいこう一番いちばん切きり出だした。

Ngay khi mở miệng, người đó đã nói về Xbox 360 rằng "Đó là một thiết bị tốt".

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

mở; khẩu độ (ví dụ: máy ảnh)

số một; đầu tiên

khai thác; cắt (gỗ)

Hán tự:

開

Khai mở; mở ra

口

Khẩu miệng

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

切

Thiết cắt; sắc bén

出

Xuất ra ngoài